Butterfly is a beautiful Telugu composition by Shekar Ravjiani.
Buy this beautiful track, and all collections go to charity.
This is my humble attempt at doing a Hindi translation based on the English meaning available here.
I have tried to do a Hindi sing-a-long version of this gorgeous track.
Original Telugu lyrics available here.

Transparent Butterfly

Transparent Butterfly (Photo credit: thefost)

Kya rang samney mere holi … kheley
Kaaley baadal hai abhi … bichadey
Kabhi na dekha pehle tumhe … iss tarah
Duniya yeh thi na kal … iss tarah

Yeh khidki maine abhi kholi thi ya issey khulla rakh bhula hi tha
Ek titli sunhare pankh failaye ha aayi aankhon main asim sapne saja gayi

Woh teri hi hansi thi jo meri ruh ko yun chu gayi? Ya sirf tu?
Juda main tujhse iss janam main ya yeh bandhan hai sadiyon ka?

Mere bhi dekho ab jaise pankh hai nikal aaye
Dhoondo main kahan tujhe … jaun kis disha?
Kabhi na dekha pehle tumhe … iss tarah
Duniya yeh thi na kal … iss tarah
Yeh khidki maine abhi kholi thi ya
issey khulla rakh bhula main tha
Ek titli sunhare pankh failaye ha aayi
aankhon main asim sapne hai saja gayi

Kya tu chale mast dhun main?
Kya teri udaan ke saath yeh hava chaley?
Kya tu een jaadui rangon main roshan sitaronsi jhilmilaye?
Kya meri aankhon main basi tu ek chitrakala?
Ees tarah ab tu na udd ja, mera dil tere paas hai rakha
Tera aana maayik, meri aatma ko kiya jaagit
Aayi thi mitha ras peeney, mere honton ko chak liy zara tuney
Khayalo ke pankh failaye, chale um naseeb se bhi aagey.

Yeh kaisey pura hua sapna humara?
Yeh saamney hai ab jannat ka nazaara.
Kabhi na dekha pehle tumhe … iss tarah
Duniya yeh thi na kal … iss tarah
Yeh khidki maine abhi kholi thi ya issey khulla rakh bhula main tha
Ek titli sunhare pankh failaye ha aayi aankhon main asim sapne hai saja gayi

Advertisements